Effective July 17, 2026
Termos e Condições do Tribun Health Bundle
O acesso e o uso dos produtos do Tribun Health Bundle pelo Cliente, incluindo seus Usuários, estão sujeitos e serão regidos pelo Contrato Principal (conforme definido abaixo), conforme modificado por estes Termos e Condições do Tribun Health Bundle (coletivamente, os “Termos e Condições”). O Contrato Principal, conforme aditado por estes Termos e Condições, será doravante referido como o Contrato.
Definições.
“Afiliadas” significa (A) “Afiliadas”, conforme definido no Contrato Principal; ou (B) se não existir qualquer contrato entre a Hyland e o Cliente que inclua este termo, qualquer empresa que controle, seja controlada, esteja sob controle comum ou tenha uma controladora comum com o Cliente, desde que tal Afiliada tenha direitos de uso do Software licenciado ao Cliente.
“EULA” significa o Contrato de Licença de Usuário Final da Tribun Health, disponível em https://www.tribun.health/hubfs/EULA/COM_EN_GeneralSalesConditions_v6_FINAL.pdf, e os Termos de Uso do Módulo de IA da Tribun Health, disponíveis em https://www.tribun.health/hubfs/EULA/AiModulesLicenseofUse_2025%20FINAL.pdf.
“Documento de Incorporação” significa o contrato de compra, anexo, documento de pedido/compra ou ordem de pedido/compra do Cliente com a Hyland ou seu parceiro autorizado que faça referência a estes Termos e Condições, nos termos dos quais o Cliente adquiriu o Produto, incluindo a Assinatura de Produto e os preços.
“Produto” ou “Produtos” significa os produtos de software do Tribun Health Bundle incluídos no Documento de Incorporação, conforme aplicável.
“Assinatura de Produto” significa uma assinatura do Tribun Health Bundle.
“Suporte” significa (A) se o Cliente receber suporte diretamente da Hyland, (i) “Suporte” ou “Manutenção e Suporte” ou “Serviços de Success Path” ou serviços similares, caso esses serviços sejam prestados nos termos do Contrato Principal entre a Hyland e o Cliente; ou (ii) caso não exista tal contrato entre a Hyland e o Cliente, os serviços prestados pela Hyland de acordo com os termos estabelecidos em https://legal.hyland.com/software-maintenance-and-support-terms; ou (B) se o Cliente receber suporte de um parceiro autorizado da Hyland, “Suporte” ou “Manutenção e Suporte”, conforme descrito e prestado pelo parceiro autorizado da Hyland de acordo com os termos de um contrato existente entre o Cliente e o parceiro autorizado da Hyland.
“Serviços Profissionais” significa (A) “Serviços Profissionais” se esses serviços forem prestados nos termos do Contrato Principal; ou (B) se não houver um contrato em vigor entre a Hyland e o Cliente que contenha este termo, os serviços profissionais significam os serviços de instalação, consultoria, implementação, customização ou integração; gerenciamento de projetos; serviços gerenciados (managed services); ou outros serviços profissionais prestados nos termos de uma Proposta de Serviços ou Formulário de Pedido.
“Tribun Health” significa a Tribun Health, S.A.S.
“Contrato Principal” significa aquele contrato específico que rege as licenças do Software adquiridas anteriormente pelo Cliente (tal como um Contrato de Licença de Usuário Final (click through ou por escrito), Contrato Master de Licenciamento de Software, Serviços e Suporte, Contrato de Licença de Software e Serviços ou outro contrato semelhante que trate dos termos de licença do Software).
“Usuário” significa os empregados e contratados do Cliente e suas Afiliadas que utilizam o(s) Produto(s) da maneira prevista nestes Termos e Condições.
1. Licença de Software.
Sujeita ao pagamento, pelo Cliente, de todas as taxas aplicáveis, a licença para os Produtos revendidos nos termos deste Contrato será regida pelo EULA entre o Cliente e a Tribun Health. Para evitar dúvidas, exceto pelas disposições de licenciamento aplicáveis ao Produto e a quaisquer atualizações e aprimoramentos, correções de erros e patches para os Produtos, que serão regidos exclusivamente pelo EULA, o Contrato Principal continuará a reger todos os demais aspectos do Produto.
2. Isenção de Responsabilidade.
Exceto no que diz respeito aos Serviços Profissionais e às obrigações de Suporte aqui estabelecidas, as partes reconhecem e concordam que o Cliente não terá qualquer recurso contra a Hyland e deverá buscar todas as medidas corretivas, reivindicações e reparações exclusivamente junto à Tribun Health no que diz respeito a toda e qualquer obrigação, responsabilidade ou direito decorrente de ou relacionado ao(s) Produto(s), de acordo com o EULA.
3. Prazo e Rescisão.
Os Produtos serão fornecidos durante o prazo da Assinatura de Produto, sujeitos a quaisquer direitos de rescisão antecipada estabelecidos no Documento de Incorporação. Estes Termos e Condições permanecerão em vigor durante a vigência da Assinatura de Produto e de qualquer renovação da mesma, de acordo com os termos do Documento de Incorporação.
Após o término ou a rescisão da Assinatura de Produto e, consequentemente, destes Termos e Condições, o Cliente deverá interromper imediatamente todo e qualquer uso dos Produtos aplicáveis e seguir todas e quaisquer instruções de acordo com o EULA. Após a rescisão de qualquer Assinatura de Produto, a Hyland não terá mais nenhuma obrigação de disponibilizar os Produtos aplicáveis ao Cliente.
4. Suporte.
Não obstante qualquer disposição em contrário nestes Termos e Condições e sujeito ao pagamento das taxas aplicáveis pelo Cliente, a Hyland prestará Suporte aos Produtos ao Cliente durante a vigência da Assinatura de Produto. Não obstante o disposto acima ou qualquer disposição em contrário no Contrato, o Cliente reconhece que a Tribun Health é a desenvolvedora do Produto, que a disponibilidade e o prazo de lançamento de patches, correções ou atualizações estarão sujeitos às políticas de desenvolvimento, lançamento e ciclo de vida de suporte da Tribun Health, e que a Hyland não tem capacidade nem obrigação de criar ou substituir tais atualizações, patches, correções ou atualizações.
5. Serviços Profissionais.
Não obstante qualquer disposição em contrário no Contrato Principal, a Hyland poderá subcontratar a integralidade ou parte dos Serviços Profissionais a qualquer terceiro.
6. Idioma de Controle.
A Hyland poderá disponibilizar outras versões deste documento em outros idiomas neste local online. A versão em inglês deste documento prevalecerá sobre qualquer versão deste documento disponibilizada neste local online em outro idioma, se o Documento de Incorporação estiver em inglês. Se o Documento de Incorporação estiver em um idioma que não seja o inglês (tal idioma, o “Outro Idioma”), mas este documento não estiver disponível neste local online no Outro Idioma, esta versão em inglês prevalecerá sobre qualquer outra versão deste documento que possa estar disponível neste local online em outro idioma.
A versão mais atual deste documento online será aquela em vigor a partir das 12:00am EST (horário padrão do leste dos EUA) da data indicada em tal versão online.